Bogatstvo nekog jezika vidi se u broju narječja koji njegovi govornici koriste. Zbog velikog broja dijalekata hrvatski je jezik jedan od najbogatijih jezika Europe. Tijekom burne prošlosti, civilizacijski i kulturni utjecaji dolazili su sa svih strana te ostavili traga u našem jeziku. Uz lokalne izraze, razlika između vokabulara u primorju i na kontinentu su brojne talijanske riječi, koje su radi povijesnih okolnosti te trgovačkih i kulturnih veza dospjele i opstale do današnjih dana u Dalmaciji, osobito u razgovornom jezičnom stilu. Kako učenici naše škole uče talijanski jezik, odlučili smo se napraviti mali rječnik dalmatinskih riječi nastalih pod utjecajem tog melodičnog jezika. Vrijedne učenice 6. a i 6. b razreda, izradom ovog rječnika, žele oteti od zaborava lipe dalmatinske riči naših matera i nona.